Aufgrund von Wartungsarbeiten am Server sind heute Unterbrüche beim Zugriff auf spiel.ferropoly.ch und editor.ferropoly.ch zu erwarten.
Alternative:
Opencloud Instanzen http://editor-ferropoly.rhcloud.com und http://spiel-ferropoly.rhcloud.com verwenden.